Types de bois traité autoclave : classes UC, qualités, terrasses

Pour une terrasse, il faut deux qualités de bois traité, et l'étiquette en bout indique laquelle est laquelle. L'American Wood Protection Association attribue la classe UC3B au bois extérieur hors sol non revêtu ou à mauvais écoulement de l'eau - c'est-à-dire vos lames, vos garde-corps et l'essentiel de l'ossature - et la classe UC4A au contact général avec le sol, qui couvre les poteaux, tout ce qui est enterré et tout ce qui repose sur le sol ou à proximité. La UC4B est la classe renforcée pour le contact avec le sol.

L'AWPA prévient expressément que le bois traité de deux pouces d'épaisseur ou moins peut n'être traité que pour un usage hors sol, et qu'il ne durera donc pas longtemps en terre. La couleur n'est pas une classe. Deux planches de la même teinte verte peuvent être UC3B et UC4A, et seule l'étiquette les distingue.

L'AWPA liste quatre éléments à rechercher sur l'étiquette agrafée en bout de planche.

• « AWPA U1 » - le bois a été traité selon la norme U1, la spécification de référence pour le bois traité.
• La classe d'emploi - UC2, UC3B, UC4A, etc.
• Le nom ou l'abréviation du produit de préservation - ACQ, CA-B, CA-C, MCA, CuN-W et d'autres.
• La rétention nominale - un nombre comme 0,060 ou 0,31, en livres de matière active par pied cube.

Pour les travaux soumis au code de la construction, vous devez aussi voir un logo à coche et la marque de qualité d'un organisme accrédité par l'ALSC. L'AWPA est sans détour sur le cas d'échec : si l'étiquette ne porte pas « AWPA U1 » et une classe d'emploi, le bois ne respecte probablement pas les normes AWPA.

La rétention correspond à la quantité de produit de préservation restée dans le bois, en livres de matière active par pied cube, et chaque produit a sa propre échelle. Le tableau de l'AWPA pour le pin jaune du Sud montre pourquoi on ne peut pas comparer les chiffres bruts d'une chimie à l'autre :

• ACQ (type B ou C) : 0,25 pour UC3B, 0,40 pour UC4A, 0,60 pour UC4B
• Cuivre azole type B (CA-B) : 0,10 pour UC3B, 0,21 pour UC4A, 0,31 pour UC4B
• Cuivre azole type C (CA-C) : 0,060 pour UC3B, 0,15 pour UC4A, 0,31 pour UC4B
• Cuivre azole micronisé (MCA) : 0,060 pour UC3B, 0,15 pour UC4A, 0,31 pour UC4B
• Naphténate de cuivre en phase aqueuse (CuN-W) : 0,070 pour UC3B, 0,11 pour UC4A

Une planche CA-C à 0,15 et une planche ACQ à 0,40 sont toutes deux classées UC4A. Lisez d'abord la classe d'emploi et servez-vous de la rétention pour recouper le produit de préservation indiqué sur la même étiquette.

Les produits de préservation à base de cuivre corrodent l'acier ordinaire : le guide prescriptif des terrasses de l'American Wood Council exige donc que les fixations et la quincaillerie en contact avec du bois traité soient en acier galvanisé à chaud au zinc, en inox, en bronze au silicium ou en cuivre. Si la terrasse est exposée à l'eau salée, il impose de l'inox de nuance 304 ou 316. La quincaillerie doit être galvanisée à chaud avant tout revêtement.

Chaque coupe, entaille et trou percé met à nu du bois non traité à l'intérieur de la planche. Le même guide exige que les coupes réalisées sur chantier soient traitées avec un produit de préservation homologué avant l'assemblage. Les extrémités coupées qui reposeront sur un poteau ou dans un étrier de solive sont précisément là où la pourriture commence : badigeonnez le bois de bout et laissez-le s'imprégner, ne vous contentez pas d'essuyer.

Le DCA 6 dimensionne l'ossature des terrasses résidentielles pour une charge d'exploitation de 40 psf plus une charge permanente de 10 psf, qualité No. 2, service humide. Ses portées maximales de solives, mesurées de nu d'appui à nu d'appui :

• Pin jaune du Sud à 16 pouces d'entraxe : 2x6 9 ft 0 in., 2x8 11 ft 10 in., 2x10 14 ft 0 in., 2x12 16 ft 6 in.
• Douglas-mélèze, hem-fir ou SPF à 16 pouces d'entraxe : 2x6 8 ft 4 in., 2x8 11 ft 1 in., 2x10 13 ft 7 in., 2x12 15 ft 9 in.
• Séquoia, cèdres de l'Ouest, pin ponderosa ou pin rouge à 16 pouces d'entraxe : 2x6 8 ft 0 in., 2x8 10 ft 7 in., 2x10 13 ft 0 in., 2x12 15 ft 1 in.

Les lames sont fixées avec deux clous annelés 8d ou deux vis n° 8 par solive, avec un espacement d'environ 1/8 de pouce entre les lames. Les lambourdes murales doivent faire au minimum 2x8 nominal. Vérifiez toujours auprès du service d'urbanisme local, seule autorité habilitée à valider l'ouvrage.

Le bois traité à l'arséniate de cuivre chromé (CCA) a été utilisé pour les terrasses et les aires de jeux résidentielles avant 2004 ; les fabricants ont volontairement cessé d'en produire pour les particuliers en décembre 2003. L'EPA n'exige pas le retrait des structures existantes ni du sol qui les entoure, et indique qu'une lasure pénétrante à l'huile ou à l'eau, renouvelée régulièrement, peut réduire le lessivage. Ne brûlez pas de bois traité au CCA ni aucun autre bois traité dans un cadre domestique, portez des lunettes de protection et un masque anti-poussière pour le scier, et lavez-vous les mains ensuite. Si quelqu'un avale de la sciure ou des cendres de bois traité, ou présente une réaction après exposition, appelez le centre antipoison (Poison Control) au 1-800-222-1222 aux États-Unis ou consultez un médecin.

Côté coût, le bois de terrasse traité suit le prix du marché des résineux, qui fluctue. La NAHB, citant le Madison's Lumber Price Index, a relevé l'indice composite du bois de charpente à 515,93 $ les 1 000 pieds-planche au 18 septembre 2026, en hausse de 8,4 % sur un an. Il s'agit d'un indice de gros des résineux, pas d'un prix de détail en magasin pour les planches traitées, qui intègrent en plus le coût du traitement.

Les types de bois traité autoclave que l'on peut acheter sont désignés par le produit de préservation indiqué sur l'étiquette en bout de pièce. Le chapitre du USDA Wood Handbook consacré aux produits de préservation décrit chacun d'eux :

• ACQ (cuivre alcalin quaternaire) - 50 % à 67 % d'oxyde de cuivre et 33 % à 50 % de composé d'ammonium quaternaire, en plusieurs types normalisés (A, B, C et D).
• CA-B et CA-C (cuivre azole) - cuivre aminé (96 %) associé à des fongicides triazoles ; le manuel note que le cuivre azole est couramment utilisé pour les lames de terrasse et le bois de charpente dimensionné vendus en négoce, et qu'il est aussi normalisé pour les poteaux, les mâts et les pièces de charpente.
• MCA et MCA-C (cuivre azole micronisé) - la même chimie, avec le cuivre broyé en particules très fines et dispersé dans la solution de traitement au lieu d'y être dissous.
• CuN-W (naphténate de cuivre en phase aqueuse) - normalisé pour des usages hors sol et certains usages en contact avec le sol, selon le manuel.
• Borates (SBX) - très efficaces contre la pourriture, les termites, les coléoptères et les fourmis charpentières, mais facilement lessivables, donc réservés aux usages hors sol protégés de l'humidité, comme les ossatures.
• CCA (arséniate de cuivre chromaté) - l'ancien bois « traité vert » qui a dominé de la fin des années 1970 jusqu'en 2004. Son étiquette EPA le limite désormais principalement aux usages industriels comme les poteaux, les pieux, les piquets de clôture ronds et les fondations permanentes en bois, et il n'est généralement pas disponible en négoce grand public.

Une remarque sur les noms : la liste AWPA des produits de préservation normalisés utilise des codes comme ACQ, CA-C et MCA. Des noms comme AC2 ne figurent pas sur cette liste ; ce sont des noms de produits. Lisez donc la catégorie d'emploi (Use Category) et le code du produit de préservation imprimés sur la même étiquette pour savoir ce que vous achetez.

• Composition - le CCA-C, seule formulation de CCA dans les normes AWPA actuelles, contient 47,5 % de trioxyde de chrome, 34,0 % de pentoxyde d'arsenic et 18,5 % d'oxyde de cuivre. L'ACQ remplace le chrome et l'arsenic par un co-biocide à base d'ammonium quaternaire ; le cuivre azole et le MCA utilisent à la place des fongicides triazoles.
• Usages possibles - l'ACQ, le CA et le MCA sont les traitements vendus au détail pour les terrasses et les ossatures ; le CCA est désormais limité principalement aux usages industriels, et les fabricants ont cessé de le produire pour les particuliers en décembre 2003 (EPA).
• Classement - les taux de rétention ne sont pas comparables d'une chimie à l'autre. Dans le tableau AWPA pour le pin du Sud, UC4A contact avec le sol correspond à 0,40 lb par pied cube pour l'ACQ mais à 0,15 pour le MCA ou le CA-C : comparez donc les catégories d'emploi, pas les chiffres de rétention.

Pour une terrasse ou une clôture ancienne construite avant 2004, l'EPA n'exige pas de retirer le bois CCA ni la terre qui l'entoure, mais demande de ne jamais brûler de bois traité dans un cadre résidentiel et de porter des lunettes de protection et un masque anti-poussière pour le scier. En cas d'ingestion de sciure ou de cendres de bois traité, appelez le centre antipoison (Poison Control) au 1-800-222-1222 aux États-Unis ou consultez un médecin.

Couleur. Les traitements à base de cuivre donnent au bois une teinte vert-brun clair - le manuel emploie cette expression pour les formulations au cuivre alcalin - et le CCA était couramment appelé « traité vert ». La couleur dépend de la chimie ; ce n'est pas une qualité, et une planche verte et une planche brune peuvent être toutes deux UC4A ou toutes deux UC3B. Seule l'étiquette vous renseigne.

Qualité du bois. La classe de traitement et la qualité du bois sont deux marquages distincts. Le USDA Wood Handbook liste les qualités du bois de charpente dimensionné : Select Structural, No. 1, No. 2 et No. 3, les 2x4 étant aussi vendus en Construction, Standard, Utility et Stud, et les lames de terrasse généralement en Premium et Standard. Un même ensemble de noms de qualité est utilisé dans tous les États-Unis, mais les valeurs de calcul admissibles varient selon l'essence. Le tableau 7-2 du manuel donne le rapport minimal de résistance à la flexion que permet chaque qualité visuelle - la résistance d'une pièce avec ses nœuds et autres singularités comparée à celle de la même pièce qui en serait exempte : Select Structural 67 %, No. 1 55 %, No. 2 45 %, No. 3 26 %, et pour l'ossature légère en 2x4, Construction 34 %, Standard 19 % et Utility 9 %. Les tableaux de portée de terrasse plus haut sur cette page supposent la qualité No. 2.

KDAT. Le bois séché au séchoir après traitement (kiln-dried after treatment) a été séché à nouveau après le traitement ; Decks.com note qu'il est beaucoup plus stable mais aussi plus cher.